-
1 hue and cry
(hue and cry (тж. hue-and-cry))1) погоня; крики "держи!, лови!"; паника, тревога [этим. англо-норм. hu e cri крики, вопли]The birds are flown... We can do nothing till we raise the hue and cry tomorrow. (Ch. Kingsley, ‘Westward Ho!’, ch. V) — Птички улетели... Мы ничего не можем сделать, пока завтра не будет поднята тревога.
The only thing now was to sit down and wait till the hue and cry had died down and the murderers thought the affair was forgotten. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Footprints in the Jungle’) — Единственное, что остается делать, - это подождать, пока уляжется шум и убийцы подумают, что их преступление забыто.
One day a big hue and cry was raised because an officer looking out of a window saw a girl in brown slacks walking along the tracks. A count was made of the entire prison population, but no one was missing. (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. VII) — Однажды надзирательница увидела из окна девушку в коричневых брюках, шагавшую вдоль железнодорожных путей. Началась ужасная паника. Сразу же произвели перекличку. Оказалось - все на месте.
2) шумный, бурный протестWhen the tax increase was announced, there was a general hue and cry. (RHD) — Извещение о повышении налогов вызвало бурные протесты.
-
2 hue
hue [hju:]∎ that puts a different hue on the matter cela donne à l'affaire une autre coloration, cela fait voir l'affaire sous un autre jour∎ a hue and cry une clameur (de haro);∎ to raise a hue and cry against sb/sth crier haro sur qn/qch -
3 hue
-
4 hue
- hue
- nцвет; оттенок; тон
- reddish hue
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 Hue Saturation Intensity
Hue färgmättningsintensitet, metod för färgpresentation enligt deras hue färgmättningsintensitet, HSI färgpresentation (data) -
6 hue
A n -
7 hue and cry
-
8 hue
hue [hju:] nцвет, отте́нок -
9 hue and cry
hue and cry [ˏhju:ənˊkraɪ] n1) пого́ня; кри́ки «лови́!, держи́!»; вы́крики (against)2) ист. объявле́ние о ро́зыске и пои́мке престу́пника -
10 hue and cry
-
11 hue and cry
hue and cryJur clamor por justiça. -
12 hue
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hue
-
13 hue circle
hue circle Farbtonkreis mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hue circle
-
14 hue control
hue control Farbtonregelung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hue control
-
15 hue scale
hue scale Farbtonabstufung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hue scale
-
16 hue sensibility
hue sensibility Farbempfindlichkeit fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hue sensibility
-
17 hue
English-German dictionary of Architecture and Construction > hue
-
18 hue
-
19 hue and cry
-
20 hue
См. также в других словарях:
Huế — Hue Thành phố Huế … Wikipedia
Hue (Vietnam) — Huế … Deutsch Wikipedia
Huê — Huế … Deutsch Wikipedia
Huế — Huế … Deutsch Wikipedia
HUÊ — Importante ville de la république du Vietnam, Huê (211 085 hab. en 1989) est située à 80 kilomètres au sud du 17e parallèle, sur la rivière des Parfums, à 10 kilomètres de la mer. Créée par les Chinois au IIIe siècle, Huê devint vietnamienne au… … Encyclopédie Universelle
Huế — Bandera … Wikipedia Español
Hue and Cry — are a pop duo formed in 1983 in Coatbridge, Scotland by the brothers Pat Kane (vocals) and Greg Kane (keyboards). They had a number of modest hits in the UK Singles Chart in the late 1980s, and early 1990s, and have released eleven albums from… … Wikipedia
Huế — Hué Ensemble de monuments de Huê 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Mausolée de l empereur Minh Mang Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Hue University — is a university located in Huế, the former ancient capital of Vietnam, this university is one of the important regional university of Vietnam. In Vietnam, universities are classified into 3 classes: national university (Ho Chi Minh City National… … Wikipedia
Hue Beer — ( vi. Bia Huế) is a lager beer produced and bottled in Huế, Vietnam, by Hue Brewery Ltd. It was first imported to the United States in 1994, just after the lifting of the U.S. embargo on Vietnam. The company, established in 1990, is partly owned… … Wikipedia
Hue (Vietnam) — Hotels: Asia Hotel Hue (City) Century Riverside Hotel Hue (City) Dong Da Hotel Hue (Riverside) Huong Giang Hotel Hue (Riverside) La Residence Hotel & Spa Hue (Riverside) … International hotels
